Dieses Video ist Teil der Reihe „Klang der Alten Sprachen”. Altägyptisch, Hethitisch, Altgriechisch, Altuigurisch, und Latein: Woher weiß man heutzutage, wie alte Sprachen aus der Antike oder dem Mittelalter klangen?
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus fünf Projekten des Akademienprogramms lesen aus Originaltexten und erklären in kompakten und anschaulichen Videos, mit welchen Methoden die Forschung solche Fragen beantworten kann.
Prof. Jens Peter Laut liest aus der „Maitrisimit“, einem religiösen Text, der das Leben und Wirken des zukünftigen Buddha Maitreya und auch die Jahrmillionen dauernde Folge von Wiedergeburten aller Lebewesen beschreibt. Der Text wurde bei der 2. deutschen Turfanexpedition in Sängim an der nördlichen Seidenstraße gefunden. Altuigurisch ist eine der ältesten überlieferten Türksprachen: Da die meisten Sprachen dieser Familie in ihren Grundzügen relativ stabil blieben und somit untereinander Ähnlichkeiten aufweisen, können wir heute von modernen Türksprachen Rückschlüsse auf das Alttürkische ziehen. Das „Wörterbuch des Altuigurischen“ der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen erforscht den Wortschatz und die Strukturen dieser Sprache.
Das Akademienprogramm der acht deutschen Akademien, zusammengeschlossen in der Akademienunion, ist das größte geisteswissenschaftliche Forschungsprogramm der Bundesrepublik Deutschland. Bund und Länder finanzieren das Akademienprogramm gemeinsam.
